足シャン
かなり汚れたMAYさんの「足シャン」を
しました。洗って見ると結構きれいに
なりました。まぁ緊張したでしょう
ドライヤーで乾かせた後は「爆睡」
余談ですが…。
12月に紹介した「私の絵が海を渡る日」の絵ですが、
この1ケ月近く彼女からのメールがまったく無く行方を心配
していましたが、2日前にメールが…
(メール抜粋)
I received your package yesterday
(the mail service in Shetland and Scotland should also apologise.
We had so much snow and ice, delivery of packages was very slow).
(翻訳くん)
私は昨日あなたのパッケージを受けました
(シェトランドとスコットランドでのメール・サービスも、
謝罪しなければなりません。
我々はそれだけの雪と氷に覆われました、
パッケージの配送は非常に遅かったです)。
なるほど、世界的に寒いんでしょうか…ね。
いらないものをいくつか入れました(郵便局で
もらった祝い箸とか…)ので心配でしたが…。
でも大変喜んでくれました。
4月までは観光客も少なく、従業員もお休みしている
そうです。近くHPも紹介できれば…と思ってます。
しました。洗って見ると結構きれいに
なりました。まぁ緊張したでしょう
ドライヤーで乾かせた後は「爆睡」
余談ですが…。
12月に紹介した「私の絵が海を渡る日」の絵ですが、
この1ケ月近く彼女からのメールがまったく無く行方を心配
していましたが、2日前にメールが…
(メール抜粋)
I received your package yesterday
(the mail service in Shetland and Scotland should also apologise.
We had so much snow and ice, delivery of packages was very slow).
(翻訳くん)
私は昨日あなたのパッケージを受けました
(シェトランドとスコットランドでのメール・サービスも、
謝罪しなければなりません。
我々はそれだけの雪と氷に覆われました、
パッケージの配送は非常に遅かったです)。
なるほど、世界的に寒いんでしょうか…ね。
いらないものをいくつか入れました(郵便局で
もらった祝い箸とか…)ので心配でしたが…。
でも大変喜んでくれました。
4月までは観光客も少なく、従業員もお休みしている
そうです。近くHPも紹介できれば…と思ってます。
- 2011.01.15 Saturday
- シャンプー
- 11:11
- comments(9)
- trackbacks(0)
- -
- by MAYちゃん父さん
本当にいつも有難うございます。
郵便物心配して下さり、有難う
ございます。彼女は、イギリス
で生まれ、今はシェットランド
に住んでいて、ひょんな事から
お友達になれました。私はこれからも
彼女に作品を提供して行く予定です。
そして、少しでもシェットランド
と遠く離れた日本が、MAYを通して
感じられればと思っています。
有難うございました。